關於部落格
沒有東西寫~隨便丟各東西~
  • 67045

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

英文教學-第03輯第04課

第3輯 第4課 Would you do me a favor?
如向他人求助,你只要說:”Would you do me a favor ?”
「你可以幫幫我嗎?」真的非常好用啊!:”Would you do me a favor ?”是一個非常禮貌又客氣的請求,通常人家事很難拒絕你的。
其實除了”Would you do me a favor ?”之外,如果你真的極需要別人幫助的時候,你還可以說:”I desperately need your help.”「我真是非常需要你的幫忙。」如果人家真是挺身而出幫助你,你可以說:”You saved my life.”「你救了我一命。」或是”You are a life saver.”你真是救命恩人啦!」

對話
Would you do me a favor ?
甲 :我可以請你幫忙嗎?
B:What is it?
乙:甚麼事呢?
A:I received apostcard from afriend but I can’t read his handwriting.Can you help me figure it out?
甲:我收到一個朋友的明信片,但我看不懂他寫的字,你可以替我辨認一下嗎?
B:Sure.I’ll try.
乙:當然可以我試試看。
 
※多學一點點
可以幫忙嗎?
請人幫忙,可以說:Would you do me a favor?也可以:Can╱May I ask a favor of you?Favor是『恩惠』,是可數名詞(countable noun)。例如I don’t think I’ll ever be able to return the many favors you’ve done me. 是『大恩大德,我恐怕終生都無法報答了。』

仗義助人當然是好事:但小心favoritism:那不是說助人,而是說?袒一些人,例如They accused the teacher of favoritism.是『他們指責老師?袒個別同學』。

『幫忙』除了說do somebody a favor,還可說do somebody a good turn,例如:would you do me a good turn?成語One good turn deserves another. 是『受人恩德,當思報答。』的意思。當然,假如幫倒忙,或做了不利人家的事,那就是do somebody a bad turns了。例如:Although he has done me several bad turn. I bear him no grudge.(雖然他幾次做了不利我的事,我並不記恨。)

人家請你幫忙,怎麼回答呢?答應的話

可以說Certainly. 或Yes, of course.;不過最好還是先問清楚幫甚麼忙:What is it?(幫甚麼忙呢?)或Well, if I can.(嗯,假如辦得到,我會幫的。)或帶點開玩笑口吻的Well, that depends (on) what it is.(嗯,要看幫甚麼忙。)拒絕幫忙則可以說:I’m sorry. but I can’t help. 或I’m afraid I can’t help you.

相簿設定
標籤設定
相簿狀態